Pals bypassed the comments section and wrote directly to me.
Carlos says that MestreNova for Windows allows translation by drag & drop. ("The end of platform discrimination"?). How could I know?
Giuseppe says that iNMR (the flagship product) too implements that mechanism for translation. Another blow to SwaN-MR, that looks rustier than ever.
Eugene says that the web site of the Notebook has been updated. The reported version number is now 2.5. Prices unchanged.
That's all. The last news on the site: www.felixnmr.com dates back to Jan 15, 2007. The previous news is from 2004. Next move in 2010?